[ Privacy Policy ]

This Privacy Policy explains how Kilombo Tenondé ("we", "us") collects, uses, and protects your personal data when you use our website and digital school.

Data Controller

Associação Eco-Educativa e Cultural Kilombo Tenondé, Povoado de Bonfim, Guerém, Valença-BA, info@kilombotenonde.org

What We Collect

• Name and email address (on sign-up)

• Subscription and payment metadata (card data is processed by PayPal — we never store card numbers)

• Learning progress and content interactions

• IP address and browser/device information

How We Use Your Data

• To operate and deliver the Service

• To process payments via PayPal

• To send service-related communications (receipts, updates)

• To improve the Service through anonymised analytics

Sharing

We share data only with processors necessary to operate the Service (PayPal, our learning platform, email provider, analytics). We do not sell your personal data. We share data with authorities only when required by law.

Cookies

We use essential cookies for session management and optional analytics cookies. You may opt out via your browser settings or our cookie banner.

Security

All data in transit is encrypted using TLS. We apply access controls and security best practices to data at rest.

Children

Our Service is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children.

Your Rights

• Access, rectify, or delete your personal data

• Object to or restrict certain processing

• Data portability (where applicable)

• California residents (CCPA/CPRA): right to know, delete, correct, and opt out of sale/sharing

• EU/UK residents (GDPR): all of the above plus the right to lodge a complaint with your national supervisory authority

• To exercise any right: info@kilombotenonde.org

Retention

We retain your data for as long as your subscription is active and for [TBD — e.g. 5 years] thereafter for legal and accounting purposes.

International Transfers

Our service providers may process data outside your country. Where required, we ensure appropriate safeguards are in place (e.g. Standard Contractual Clauses for EEA/UK transfers).

Changes

We will post updates to this policy on this page. For material changes we will notify you by email.

---

[ Política de Privacidade ]

Esta Política de Privacidade descreve como o Kilombo Tenondé coleta, usa e protege seus dados pessoais quando você utiliza nosso site e escola digital.

Controlador dos Dados

Associação Eco-Educativa e Cultural Kilombo Tenondé, CNPJ 48.094.011/0001-04, Povoado de Bonfim, Guerém, Valença-BA, info@kilombotenonde.org

Encarregado (DPO)

[A CONFIRMAR — nome e e-mail do encarregado de dados, se aplicável]

Dados Tratados

• Nome e e-mail (no cadastro)

• Metadados de assinatura e pagamento (dados de cartão são tratados pelo PayPal — não armazenamos)

• Progresso de aprendizagem e interações com conteúdo

• Endereço IP e informações de dispositivo/navegador

Bases Legais (LGPD, Art. 7º)

• Execução do contrato (prestação do serviço)

• Cumprimento de obrigação legal ou regulatória

• Legítimo interesse (melhoria do serviço, segurança)

• Consentimento (comunicações de marketing adicionais; cookies não essenciais)

Compartilhamento

Compartilhamos dados apenas com operadores necessários para o funcionamento do Serviço (PayPal, plataforma de aprendizagem, provedor de e-mail, analytics) e quando exigido por lei. Não vendemos seus dados pessoais.

Transferência Internacional

Ao utilizar provedores fora do Brasil, garantimos salvaguardas adequadas (contratos e cláusulas-padrão) conforme a LGPD.

Retenção

Seus dados são mantidos enquanto a assinatura estiver ativa e por [A CONFIRMAR — ex.: 5 anos] após o encerramento, para fins contábeis e fiscais.

Direitos do Titular (LGPD, Art. 18)

• Confirmação de tratamento e acesso aos dados

• Correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados

• Anonimização, bloqueio ou eliminação

• Portabilidade dos dados

• Informação sobre compartilhamentos

• Revogação do consentimento

• Para exercer seus direitos: info@kilombotenonde.org

Cookies

Utilizamos cookies essenciais para o funcionamento do site e cookies analíticos opcionais. Para os não essenciais, exibimos um banner de consentimento.

Atualizações

Alterações serão publicadas nesta página. Mudanças relevantes serão comunicadas por e-mail.

---

[ プライバシーポリシー ]

本プライバシーポリシーは、てのんでざいん。（以下「当事業者」）がウェブサイトおよびデジタル・スクールを通じて収集する個人情報の取扱いについて説明するものです。

事業者情報

てのんでざいん。澤 明日香 ・ 所在地は請求に応じて遅滞なく開示 ・ info@kilombotenonde.org

取得する情報

• 氏名・メールアドレス（登録時）

• 課金情報（カード番号はPayPalが処理し、当方では保持しません）

• 学習履歴・コンテンツとのインタラクション

• IPアドレス・ブラウザ・デバイス情報

利用目的

• サービスの提供・運営

• PayPalを通じた決済処理

• 重要なご連絡（領収書、サービス更新情報）

• サービス改善のための匿名統計分析

第三者提供

法令に基づく場合、および決済処理（PayPal）・学習プラットフォーム・メール配信・アナリティクスのために必要な業務委託先に対して提供する場合を除き、お客様の同意なく第三者に個人情報を提供しません。個人情報を販売することはありません。

Cookie

セッション管理のために必須Cookieを使用します。アナリティクス等のオプションCookieについては、ブラウザ設定またはCookieバナーよりオプトアウトが可能です。

安全管理

通信はSSL/TLSにより暗号化されます。保存データへのアクセス制御など、適切な安全管理措置を講じています。

開示・訂正・削除

ご本人からの請求に応じ、保有個人データの開示・訂正・削除等に対応します。お問い合わせ窓口：info@kilombotenonde.org

保有期間

メンバーシップが有効な期間、および解約後[要確認（例：5年間）]、法令上の義務に基づき保持します。

改定

内容を変更する場合は本ページにて通知します。重要な変更の場合はメールでもご連絡します。